Star Trek IV - The Voyage Home / Zurück in die Gegenwart
Video-Cover2286: Eine zylindrische Sonde fliegt durch den Weltraum und sendet seltsame Geräusche aus. Die "U.S.S. Saratoga" entdeckt sie und meldet es an die Sternenflotte weiter.
Dort werden gerade die Vorfälle auf dem Genesis-Planeten untersucht. Der klingonische Botschafter ist nicht gut auf Kirk zu sprechen. Sie wollen Kirk ausgeliefert haben. Sarek verteidigt ihn. Die Föderation will Kirk nicht ausliefern, deshalb droht der Botschafter mit Krieg.
Kirk und seine Mitpiraten warten auf Vulkan seit drei Monaten den Genesungsprozess von Spock ab. Nun haben sie sich entschlossen zur Erde zurückzukehren um sich zu verantworten. Sie bereiten den gekaperten "Bird of Prey" vor, den McCoy "HMS Bounty" getauft hatte.
Spock ist schon fast wieder hergestellt aber seine menschliche Hälfte ist durch die erneute vulkanische Ausbildung unterdrückt. Er möchte seine Freunde zur Erde begleiten.
Die unbekannte Sonde nähert sich der "U.S.S. Saratoga". Dort fallen alle Systeme aus. Auch andere Schiff sind betroffen. Die Sonde ist auf dem Weg zur Erde.
Die "Bounty" startet von Vulkan. Derweil erreicht die Sonde die Erde und richtet gewaltige Energien auf ihre Ozeane. Das verändert das Wetter der Erde dramatisch. Auf der "Bounty" wundert man sich, dass sich niemand um sie kümmert. Uhura empfängt eine Warnmeldung des Föderationspräsidenten. Alle Schiff sollen die Erde meiden. Sie hören sich das Signal der Sonde an. Spock glaubt, dass die Signale nicht an die Menschen gerichtet sind. Sie ändern das Signal, so wie es im Meer zu hören währe. Spock hat eine Theorie: Buckelwale. Sie Sonde versucht mit Buckelwalen zu reden. Leider wurden diese im 21. Jahrhundert ausgerottet. Also machen sie mal eben einen Zeitsprung. Sie rasen auf die Sonne zu und beschleunigen auf über 9.8 Warp. Einmal um die Sonne und schon sind sie in der Vergangenheit. Aus San Francisco empfangen sie Walgesänge. Aber sie haben ein großes Problem. Die Dilithiumkristalle des Schiffes sind fast verbraucht. Spock schlägt vor, sie mit Photonen aus Kernenergie zu regenerieren.
Im Golden-Gate Park landen sie das getarnte Schiff. Uhura und Chekov sollen nach Uran suchen, McCoy, Sulu und Scott besorgen einen Waltank und Kirk und Spock suchen nach den Walen.
Das San Francisco von 1986 ist schon sehr turbulent. Kirk verkauft die Brille, die er von Pille geschenkt bekommen hatte für $100 an einen Antiquitätenhändler. Nun haben sie etwas Geld zur Verfügung. Kirk entdeckt einen Hinweiß auf Wale. Im Cetacean Institut in Sausalito (Tel.: 555-3970) gibt es die Wale "George" und "Gracie" zu bewundern.
Uhura und Chekov fragen einen Polizisten, wo sie zu den "At-tomgätrriebänän Krriksschiffän" kommen. Nicht sehr erfolgreich.
Kirk und Spock kommen rechtzeitig um an einer Führung durch das Institut teilzunehmen. Dr. Gillian Taylor, die stellvertretende Leiterin, führt die Gruppe kenntnisreich durch die Ausstellung. Im größten Meerwasserbecken der Welt tummeln sich George und Gracie. Gillian berichtet, dass sie die Wale bald frei lassen müssen. Durch ein Unterwasserfenster können sie die Wale besser sehen. Spock ist in das Becken gesprungen und führt eine Gedankenverschmelzung mit Gracie durch. Gillian schmeißt beide raus.
Uhura und Chekov haben ein atomgetriebenes Kriegsschiff gefunden. Es ist der Flugzeugträger "U.S.S. Enterprise CVN 65". Heute Nacht wollen sie die Photonen holen.
Dr. Taylor gabelt Kirk und Spock auf. Zu ihrer Überraschung erzählt ihr Spock das Garcie schwanger ist. Sie gehen erstmal Italienisch Essen. Gillian erzählt Kirk, dass die Wale mit einem Sender ausgestattet werden. Kirk erzählt ihr alles aber sie glaubt ihm nicht.
Prof. Scott und sein Assistent McCoy sind extra den weiten Weg aus Edinburgh gekommen um die Produktionsmethoden der Plexiglasfirma "Plexicorp" zu studieren. Dr. Nichols wird sie durch die Fabrik führen. Der Professor macht Nichols ein Angebot. Ein stellt ihm die Formel für transparentes Aluminium vor. Wenn sie einige Platten davon bekommen, darf er die Formel behalten. Sulu besorgt sich derweil einen Hubschrauber.
Uhura und Chekov beamen in die Nähe des Schiffsreaktors. Dort saugen sie Photonen ab. Sie sind fertig aber man hat sie entdeckt. Uhura beamt zuerst mit dem Photonenkollektor aber Chekov kommt nicht mehr weg. Er wird gefangengenommen. Sie halten ihn für einen russischen Spion. Es gelingt ihm zu fliehen aber er stürzt und verletzt sich schwer.
Dr. Taylor kommt morgens in das Institut. Das Walbecken ist leer. Der Direktor hat die Wale bereits abfliegen lassen. Gillian ist aufgebracht. Sie fährt in den Golden-Gate Park wo sie Kirk abgesetzt hat. Sie entdeckt das unsichtbare Schiff und Kirk beamt sie rein. Nach dem ersten Kulturschock erzählt sie Kirk, dass die Wale weg sind.
Uhura findet heraus, in welches Krankenhaus Chekov gebracht wurde. Er ist in Lebensgefahr. Als Ärzte verkleidet gehen sie hin und retten ihn.
Sie fliegen los und Gillian kommt mit. Mit Hilfe der Sender können sie die Wale aufspüren. Leider hat es schon ein norwegischer Walfänger auf die beiden abgesehen. Der "Bird of Prey" enttarnt sich und die Walfänger machen sich von dannen. Sie beamen die Wal hoch und ab geht es nach hause.
Da sie durch die Sonde Energie verlieren, plumpsen sie in das Meer. Die Wale werden rausgelassen und sie beginnen sich gleich mit der Sonde zu unterhalten. Die Sonde verzieht sich wieder und das Wetter der Erde beruhigt sich.
Der Rat hat eine Entscheidung getroffen. Kirk wird als Einzigster seiner Mannschaft verurteilt. Er wird zum Captain degradiert und "muss" wieder ein Raumschiff führen.
Sie werden zu ihrem neuen Schiff gebracht, der "U.S.S. Enterprise-A".