Nog geht zur Akademie und wie es gute Ferengitradition ist, verkauft er persönliche Dinge, um ein Startkapital zu bekommen. Worf kauft z.B. seinen Zahnschärfer.
Um eine alte Schuld zu begleichen, schenkt Cousin Gaila Quark ein niegelnagelneues Shuttle. Jetzt möchte er Nog zur Sternenflotte auf die Erde fliegen. Nicht ganz selbstlos, den er will die Gelegenheit nutzen um Kimersite nach Orion zu schmuggeln.
Als sie ins Sonnensystem einfliegen und unter Warp gehen wollen, geht das nicht. Der Kommandosequenzer ist sabotiert worden. Sie werden immer weiter beschleunigt und irgendwann würde das Shuttle auseinanderfallen. Rom versucht, mit dem Kimersite das Shuttle zum stehen zu bringen. Das gelingt und sie müssen auf der Erde Notlanden.
Als sie aufwachen liegen sie irgendwo in einem Raum. Es ist die Area 51 in Roswell, Nevada und es ist der Juli 1947.
Der Universalübersetzer ist ausgefallen, deshalb können sie sich nicht verständlich machen. Schwester Garland und ihr Verlobter Professor Jeff Carlson sollen sich um die drei kümmern, während sich General Denning Gedanken macht was diese Marsmenschen hier wollen. Nachdem Rom den Universalübersetzer repariert hat, versucht Quark gleich Geschäfte zu machen. Aber der General glaubt ihn nicht. Als sie wieder alleine sind verwandelt sich plötzlich ein Hund in Odo. Der war heimlich mitgeflogen, um Quark zu beobachten.
Denning und Captain Wainwright wollen endlich die Wahrheit wissen und pumpen Quark mit einer Wahrheitsdroge voll. Aber das hilft nicht. Also greift der Captain zu härteren Methoden: Er bedroht Rom mit einem Skalpell. Und der sprudelt mit der Wahrheit heraus und ruft nach seiner Moogie. Aber das will der Captain gar nicht hören. Also erzählt Nog ihm was er hören will: Die Invasion steht bevor und bald würden klingonische Horden landen. Das glaubt der Komisskopp und ist darüber so aufgeregt, das sie ihn überwältigen können. Schwester Garland und ihr Verlobter helfen ihnen. Sie fliehen mit dem Shuttle. Durch einen Atombombentest und dem Rest Kimersite können sie wieder in die Gegenwart zurückkommen. Auf "DS9" wird Quark erstmal von Odo wegen Schmuggel eingesperrt.